This presentation and discussion covered some of the challenges and opportunities to improve memoQ project workflows through correct filter choice and design. There are many different aspects to filters in memoQ, and the right choices for a given translatable file or project are not always clear, or different options may offer particular advantages in your situation.
Cascading filters - an important feature for dealing with complex source texts - are also part of the talk, not just the basics but also examples of going beyond what visible memoQ features allow, to do "the impossible". This session is part of the weekly open office hours for the course "memoQuickies Resource Camp", but everyone is welcome to attend these talks regardless of enrollment status. Those interested in full access to all the course resources and teaching may enroll until the end of January 2024.
To join sessions for the October and November office hours, register here.
After registering, you will receive a confirmation email containing information about joining the meeting.
Here is an edited recording of the October 19th session, with a time-coded index available on YouTube in the Description field:
No comments:
Post a Comment
Notice to spammers: your locations are being traced and fed to the recreational target list for my new line of chemical weapon drones :-)